Kostenlos für iPhone und iPad

Sprachnachrichten als Text, direkt auf dem iPhone.

Transkribieren 123 macht aus einer WhatsApp- oder Telegram-Sprachnachricht, einer Sprachmemo oder dem Ton eines Videos Text. Die Transkription läuft auf dem Gerät, die Aufnahme wird also nicht hochgeladen. Kein Konto, keine Werbung, kein Abo.

  • Auf dem Gerät
  • 100 % kostenlos, ohne Werbung
  • Kein Konto
  • Direkt aus dem Teilen-Menü
Laden im App Store

Erfordert iOS 26 oder iPadOS 26 oder neuer.

Der fertige Text einer weitergeleiteten Sprachnachricht im Fenster von Transkribieren 123, mit der Taste Text kopieren.

Das Wichtigste

100 % kostenlos

Keine Werbung, keine In-App-Käufe, kein Abo und kein Konto. Alle Funktionen sind enthalten.

  • Bleibt auf dem iPhone

    Die Transkription läuft auf dem Gerät. Die Aufnahme wird nie hochgeladen.

  • Direkt aus dem Chat

    Teile eine WhatsApp- oder Telegram-Sprachnachricht mit der App und erhalte in Sekunden den Text.

  • iPhone und iPad

    Erfordert iOS 26 oder iPadOS 26 oder neuer.

So geht’s

Es gibt zwei Wege. Die meisten nutzen das Teilen-Menü direkt im Chat.

Weg A

Aus einem Chat

  1. Teile die Sprachnachricht in WhatsApp, Telegram oder einer anderen App, die die Audiodatei teilen kann. In WhatsApp liegt das unter Weiterleiten.
  2. Wähle Transkribieren 123 im Teilen-Menü. Fehlt die App in der Reihe, öffne „Mehr“ und aktiviere sie.
  3. Warte kurz, bis der Text fertig ist. Ändere bei Bedarf die Sprache der Aufnahme und tippe vor „Fertig“ auf „Text kopieren“.

Weg B

In der App

  1. Öffne die App und tippe auf „Audio oder Video importieren“ oder „Video aus Fotos importieren“.
  2. Wähle die Sprache der Aufnahme und tippe auf „Transkribieren“. Lass die App geöffnet, solange sie arbeitet.
  3. Bearbeite den Text und tippe dann auf „Text kopieren“, „Teilen“ oder „Text speichern“ für eine .txt-Datei.

Das Teilen-Menü nimmt eine Aufnahme auf einmal. Sehr lange Aufnahmen laufen in der App zuverlässiger, weil iOS begrenzt, wie lange eine Teilen-Erweiterung laufen darf.

Screenshots

Aus dem App Store. Tippe auf ein Bild, um es zu vergrößern.

Datenschutz

Die Aufnahme bleibt auf deinem iPhone oder iPad. Transkribieren 123 lädt weder Audio noch Text hoch. Es gibt kein Konto, keinen Server und keine Analyse durch Dritte.

Beim ersten Mal in einer Sprache kann iOS Apples Sprachmodell dafür laden. Geladen wird das Modell, nicht deine Aufnahme. Danach funktioniert die Transkription in dieser Sprache offline.

Ein Video aus Fotos gibt der App nur dieses eine Video, nicht deine ganze Mediathek.

Was sie nicht tut

  • Ein laufendes Gespräch, Telefonat oder Meeting aufnehmen.
  • Im Hintergrund weiter transkribieren, wenn du die App verlässt.
  • Alte Transkripte aufbewahren.
  • Untertitel oder Text im Video lesen.
  • Auf dem Mac oder Apple Vision Pro laufen.

Fragen und Antworten

Kann ich eine WhatsApp-Sprachnachricht auf dem iPhone transkribieren?

Ja. Leite die Sprachnachricht in WhatsApp weiter oder teile sie, und wähle Transkribieren 123 im Teilen-Menü. Der Text erscheint nach wenigen Sekunden, und du kannst ihn kopieren, ohne die App zu öffnen. Telegram-Sprachnachrichten funktionieren genauso.

Wird meine Aufnahme irgendwo hochgeladen?

Nein. Die Transkription läuft auf deinem iPhone oder iPad mit Apples Sprachmodellen auf dem Gerät. Die App hat keinen Server, kein Konto und keine Analyse und verschickt weder Audio noch Text.

Funktioniert die App offline?

Ja, sobald das Sprachmodell für eine Sprache auf dem Gerät ist. Beim ersten Mal in einer Sprache kann iOS Apples Modell dafür laden. Danach funktioniert die Transkription in dieser Sprache ohne Verbindung.

Ist die App wirklich kostenlos?

Ja. Transkribieren 123 ist 100 % kostenlos. Es gibt keine Werbung, keine In-App-Käufe, kein Abo und kein Konto, und du kannst so viel transkribieren, wie du willst.

Welche Dateien kann die App transkribieren?

Sprachnachrichten aus WhatsApp und Telegram, auch Ogg/Opus-Dateien, Sprachmemos und Audio wie M4A, WAV, MP3, AIFF und CAF. Außerdem transkribiert sie den Ton von MP4- und MOV-Videos aus Dateien oder Fotos.

Welche Sprachen kann die App transkribieren?

Du wählst die Sprache der Aufnahme in der App. Zur Auswahl stehen die Sprachen, die Apples Sprachmodelle auf deinem Gerät unterstützen. Die App selbst gibt es auf Englisch, Deutsch und Russisch.

Kann die App ein Telefonat oder Meeting aufnehmen und transkribieren?

Nein. Transkribieren 123 nutzt das Mikrofon nicht. Sie transkribiert Aufnahmen, die du schon hast, etwa eine Sprachnachricht, eine Sprachmemo oder ein Video.

Warum es sie gibt

Ich habe sie für mich gemacht, und dann wollte meine Freundin sie auch auf ihrem Telefon, also gibt es sie jetzt. Es gibt keine Käufe, keine Werbung und keine Anmeldung, weil die App nur eines tut: Sie macht aus einer Sprachnachricht, einem Video oder einer Sprachmemo Text. Die Aufnahme bleibt auf dem Telefon, in der App wird nichts gespeichert und nichts verschickt. Den Text kannst du kopieren, wenn du ihn behalten willst, oder die App einfach schließen und weitermachen. Du musst sie nicht einmal öffnen: Über die Teilen-Erweiterung transkribierst du eine WhatsApp- oder Telegram-Sprachnachricht direkt aus dem Chat, nimmst den Text mit und machst weiter. Das ist die ganze App.

Laden im App Store